ハザール・アフサーナ(ダンタリアンの書架)
ナビゲーションに移動
検索に移動
| ハザール・アフサーナ(ダンタリアンの書架) | |
|---|---|
| 作品名 | ダンタリアンの書架 |
| 分類 | 道具 |
| 使用者 | ヒュー・アンソニー・ディスワード |
| 作中体系 | 幻書 |
道具について
来歴
- イスラムの暴君シャフリヤールを眠らせた説話集の写本
- 毎日聞かせられた暴君は眠らされた。
- モンゴル軍のバグダード攻略により焼却されたがダンタリアンの書架には写本があった。
「古代ペルシアで編纂された説話集〝ハザール・アフサーナ〟――」 ダリアンの手の中の写本を一瞥して、ヒューイは言った。 「この本を夜ごと読み聞かされた暴虐のイスラム王シャフリヤールは、千と一日もの間、眠り 続けたといいます。千夜一夜物語の原型にもなった、聞く者を眠りに誘う書物です。モンゴル 軍のバグダード攻略ですべて焼かれて、存在しないはずのものですが」
催眠
- 物語を聞いた者を眠らせる
- 食欲で正気を失っている状態でも有効。
その他
元ネタ
- 千夜一夜物語、
- ハザール・アフサーナ(パフラヴィー語: هزار افسان, Hazār Afsān)、
- アルフ・ライラ・ワ・ライラ(アラビア語:ألف ليلة وليلة, Alf Laylah wa Laylah)、フランス語:Les Mille et Une Nuits)、
- アラビアンナイト(英:The Arabian Nights')
- イスラム世界の説話集。
- ペルシャのサーサーン朝時代に、ペルシャ・インド・ギリシャなど各地の民話が、パフラヴィー語で記され、「ハザール・アフサーナ」として編纂された。
- その後、イスラーム帝国でアラビア語に翻訳されて9世紀には題名をアラビア語の「アルフ・ライラ・ワ・ライラ」へと変わった。
- 1704年にフランスのアントワーヌ・ガランが、アラビア語の写本からフランス語に翻訳して「千一夜」を出版し、ヨーロッパ各国で「千一夜」出版ブームが起きた。
- 1706年に出版された英語版「アラビアンナイト・エンターテイメント」で世界中で翻訳され、日本では1875年(明治8年)に初翻訳された。
- アラビア語の時点で夜は282夜だけだったがフランス語の翻訳以降、千夜になるようにアラジンと魔法のランプ、シンドバッドの冒険、アリババと40人の盗賊、空飛ぶ絨毯などの話が追加されていった。
関連項目
- ハザール・アフサーナの道具分類。
出典
- ↑ 三雲岳斗.ダンタリアンの書架 1.角川書店.2008, P47